名入れプレゼントの刻印ポイント

• 古希祝いを贈る時期について

  古希祝いは還暦祝いと違い　それほど数え年や満年齢にこだわる必要はありません。
  満年齢なら、2017年に古希祝いを迎える方は　2017-70＝1947年生まれ、数え年なら1948年生まれになります。
  基本的に満年齢でお祝いすれば問題ありません。
  天皇陛下も傘寿のお祝い（80歳）を満年齢で行われました。
  
  古希祝いをする時期も家族全員が集まりやすいお正月やお盆・土日などの週末でよいでしょう。
  最近では敬老の日に合わせて古希のお祝いするご家族も増えています。
  還暦祝いの60歳はさすがに敬老の日と無縁のイメージですが、65歳以上を高齢者とする法令も多いので
  納得の行く方も多いのではないでしょうか。
  それよりも2003年より祝日法の改正で敬老の日は9月の第三月曜日となりハッピーマンデーになりました。
  ご家族が集まりやすい環境も整っているので良いと思いますが、個人的な意見としては
  お誕生日の前後が嬉しいですよね。古希祝いといえどもお誕生日祝いなのですからね。

  古希祝い3つの名入れポイント_1

• 古希祝いの名入れタイトルについて

  古希祝いでご質問が多いのが　「古希祝い」なのか「古稀祝い」なのかです。
  古希祝いの由来は、杜甫の曲江詩「人生七十古来稀」にちなんでいると言われています。
  昔は70歳まで存命することが「古来より稀（まれ）」という意味があり「稀」という文字を使いました。
  ですが、長寿の時代となったいま、70歳をお年寄り扱いすることはご家族にとっても抵抗があります。
  
  そこで、基本的には「古希祝い」英文なら70th Anniversary
  英語で古希祝いはありませんが、英訳するなら Seventy years of age celebration.
  ちなみに敬老の日はRespect for the Aged Day.
  敬老の日にお祝いするならこの英文にお誕生日を刻印してもよいかもしれませんね。

  古希祝い3つの名入れポイント_2

• 古希祝いの名入れ日付について

  たとえ、敬老の日に古希祝いをしようとも　刻印する日付はそのお祝い年と生まれた月日です。
  ほとんどの方が和暦でなく、西暦のお誕生日を使います。もちろん、英語の月日で刻印される方も
  いらっしゃいますが、ご年配者ならわかりやすい年・月・日でいいでしょう。
  
  また、マウスパッドやフォトフレームなど余白のある名入れガラスには贈られる方のお名前を入れることも多いです。
  ご家族それぞれのお名前を入れることも多いですが、ご兄弟やご姉妹の2家族からの贈り物などもよく見受けます。
  その場合、贈り主は　家族一同　や　子供一同　子供・孫一同が多いですね。
  個別のお名前にされると、その配偶者の方は刻印しなくてよいのか　や　家族が増えた場合はどうするなどといった
  問題が生じる場合があるからです。贈り物をだれが購入したかという特定よりも、家族一同　親族一同が
  古希祝いを祝っている気持ちを伝えたいものですね。

  古希祝い3つの名入れポイント_3