彫刻文字の例文

この贈り物にこの彫刻文字といった決まりはございませんが、贈物別に彫刻文字柄をご提案してみました。
どうぞ、ご参考までに。

ご結婚祝いやご結婚記念の場合

「Happy Wedding」というメッセージが代表的です。

そのほかには
・Sweets are forever(永遠にお幸せに)
・Congratulations!(おめでとう)
・Happy ever after(いつまでもお幸せに)
結婚のご報告に
・Just married(結婚しました)
・With love(愛をこめて)や Love Always(いつも愛をこめて)
・A wedding Wish(結婚の祝福を)
・On your wedding Day(結婚式に)
結婚記念に
・Memorial Wedding(思い出の結婚式)
・The 25th Wedding Anniversary または Silver Wedding(銀婚式)
・The 30th Wedding Anniversary または Pearl Wedding(真珠婚式)
・The 50th Wedding Anniversary または Golden Wedding(金婚式)

ご新築祝いや開店・開業記念の場合

「Home,Sweet Home」というメッセージが代表的です。

そのほかには
・Happy New House(幸せな新しい家)
・New Building(新築祝い)
開店・開業に
・Just Opened(開店しました)
・Happy New Open(開店おめでとう)
新築記念品に
・Welcome to our home(我が家へようこそ)
和文なら
・御新築御祝
・やったね,マイホーム!
パーティなら
・Welcome to our reception など

出産やお誕生記念の場合

「Hello,Sweet Baby」というメッセージが代表的です。

そのほかには
・Hello.New baby(こんにちは、赤ちゃん)
・Best Wishes(幸福を祈って)
内祝いとして
・Gratitude!(感謝!)
・With Thanks(感謝をこめて)
和文なら
・ご出産おめでとう

長寿のお祝いや退職記念の場合

「Happy Birthday」(お誕生おめでとう)「Happy Retirement」(退職おめでとう)というメッセージが代表的です。

長寿のお祝いとしては
・60th Anniversary(還暦かぞえ61歳 満60歳 華甲とするときもある)
・66th Anniversary(緑寿かぞえ66歳 満65歳)
・70th Anniversary(古希かぞえ70歳 満69歳 古稀でも可)
・77th Anniversary(喜寿かぞえ77歳 満76歳)
・80th Anniversary(傘寿かぞえ80歳 満79歳)
・81th Anniversary(半寿かぞえ81歳 満80歳 盤寿とするときもある)
・88th Anniversary(米寿かぞえ88歳 満87歳)
・90th Anniversary(卒寿かぞえ90歳 満89歳)
・99th Anniversary(白寿かぞえ99歳 満98歳)
・108th Anniversary(茶寿かぞえ108歳 満107歳)
・111th Anniversary(皇寿かぞえ111歳 満110歳 川寿とするときもある)

縦書き(行書)の場合

縦書きは文字を書体で行書をお選びください。

1行目:タイトル
(例)「祝還暦」
2行目:敬称
(例)「おとうさんへ」
3行目~5行目:短いメッセージ
(例)「いつまでもお元気で」
最後に:日付と贈られる方のお名前
(例)「平成○○年○月○日 子供・孫一同より」

※どうしても柄の関係でできないものもございます。その際は、ご容赦下さい。

上記を基本にして、いろいろアレンジすることもできます。

長寿のお祝いなどの場合
  • (1行目)○○さまへ(おじいちゃんへ、や おばあちゃんへなど)
  • (2行目)いつもありがとう。
  • (3行目)これからも元気でいてください。
  • (最後に)平成○○年○月○日 子供・孫一同より
退職の記念などの場合
  • (1行目)愛するおとうさんへ(おかあさんへなど)
  • (2行目)永い間、お仕事お疲れさま
  • (3行目)これからは、ゆっくり楽しんでね。
  • (最後に)平成○○年○月○日 子供・孫一同より

英語の辞書より気の効いた文章をピックアップしました

ちょっとしたワンポイント彫刻にお薦めです。
ただ、どのようなワンポイント英語もお名前自身の彫刻があってこそ引き立ちます。

  • ・Best Wishes(幸福を祈って)
  • ・All the best for your future(輝ける未来を)
  • ・Lots of love for your birthday(あなたの誕生日に愛をこめて)
  • ・With every good wish(心から好意を持って)
  • ・Live,Love,Laugh and be Happy(愛して笑って 幸せな人生を。)
  • ・You make me happy(君がいれば幸せ)
  • ・Shining Future(光輝く未来を)
  • ・Good for you(よくがんばったね。)
  • ・Great big thanks to you(とても感謝しております。)
  • ・You’re the best!(あなたは最高です。)
  • ・Stand by me(そばにいてね。)
  • ・Gratitude!(感謝!)
  • ・As time goes by(時の流れるままに)

ローマ字表記

一般的なヘボン式です。(参考までに)

A I U E O
KA KI KU KE KO
SA SHI SU SE SO
TA CHI TSU TE TO
NA NI NU NE NO
HA HI FU HE HO
MA MI MU ME MO
YA YU YO
RA RI RU RE RO
WA N(M)

濁音、半濁音など

GA GI GU GE GO
ZA JI ZU ZE ZO
DA JI ZU DE DO
BA BI BU BE BO
PA PI PU PE PO

その他

きゃ しゃ ちゃ にゃ ひゃ
KYA SHA CHA NYA HYA
きゅ しゅ ちゅ にゅ ひゅ
KYU SHU CHU NYU HYU
きょ しょ ちょ にょ ひょ
KYO SHO CHO NYO HYO
みゃ りゃ ぎゃ じゃ びゃ
MYA RYA GYA JA BYA
みゅ りゅ ぎゅ じゅ びゅ
MYU RYU GYU JU BYU
みょ りょ ぎょ じょ びょ
MYO RYO GYO JO BYO
ぴゃ ぴゅ ぴょ
PYA PYU PYO

「よしつね」さんの場合「YOSHITSUNE」さんは○ですが「YOSITSUNE」さんは×です。
すべてをヘボン式にすることをオススメします。

しかし、当店ではお客様のご指定通り彫刻致します。

例えば

  • さとう → SATO / SATOU / SATOH
  • しょうた → SYOUTA / SYOYA / SHOTA / SHOUTA
  • ようこちゃん → YOKOCHAN / YOCO-TYAN

いずれの場合もお客様の責任で綴りをご記入ください。

漢字やひらがなも意外とかわいい仕上がりになりますので、表記方法が色々あるお名前では和文での彫刻をお薦めします。

日付の表記

日付の書き方については、英国式や米国式など、いろいろありますので一概にはきまっておりません

日付を記載する際は通常、前から順に「年」「月」「日」となります。
例)2004年6月16日、2004.6.16です。

ただ、英語表記する場合は、順番が異なり、前から順に「月」「日」「年」になります。
例)Jun.16,2004

日にthや月をフルスペルで彫刻することも可能ですが、彫刻が長くなり文字が潰れる可能性が高いです。
当店では、縦書きやウェルカムボード以外の商品では、上記の2つの方法での彫刻をお願いしております。

月の英語表記です。(※5月以外はピリオドが必要です)

1月 2月 3月 4月
Jan. Feb. Mar. Apr.
5月 6月 7月 8月
May Jun. Jul. Aug.
9月 10月 11月 12月
Sep. Oct. Nov. Dec.
ご注文方法について
ご注文方法について
さとうガラス工房の商品のご注文方法を詳しくご案内いたします。
ラッピングについて
ラッピングについて
ラッピングもひとつの商品と考え、心を込めてお包みさせていただきます。
よくいただくご質問
よくいただくご質問
お客様からよくお問い合わせいただくご質問をまとめました。
工房紹介
工房紹介
日々、たくさんのガラスたちが生み出される工房をご紹介します。
会員登録
会員登録
会員様だけのお得な特典満載!
登録・年会費無料!
初めての方へ
初めての方へ
さとうガラス工房がもっとも大切にするガラスに込めた5つの想い。
ガラスエッチングについて
初めてのエッチングギフト
職人が真心込めて、お名前やメッセージ、記念日、装飾を刻み込みます。
サンドブラスト製法について
サンドブラスト製法について
サンドブラストの工程をご紹介します。

さとうガラス工房

ご注文専用ダイヤル
0120-992-489
何を贈っていいか分からない方や お急ぎの方はご注文専用ダイヤルをご利用くださいませ。
専門スタッフがご対応します。
E-mailもありますので、そちらもご利用くださいませ。
E-mail
info@satoh-glass.com

はお休みです。
ご注文は承っておりますが、発送作業・入金確認・メールでのお返事はお休みとなります。

定休日
土曜日・日曜日・祝日
営業時間
平日 9:30~16:30
運営会社
有限会社 アートギフト
主宰
佐藤美冬
TEL
088-695-4489
FAX
088-695-4489
所在地