名入れプレゼントの刻印ポイント

  • 退職の日付の名入れについて

    ご質問が多い項目です。退職の年月日が決まっている場合は、そのお祝いの席の日程より退職日を優先して刻印します。
    しかしながら、退職年の月末が土日であったり、退職日前の有給消化など、総務以外では分からない場合もあります。
    その場合は、年と月だけを入れるほうが無難でしょう。
    また、ご注意いただきたいのは法人・団体により退職年ではなく 退職年度を入れることも多くあります。
    学校の卒業式を思い出してみてくださいね。その場合は退職年の表記が1年変わるので要注意です。

    退職祝い3つの名入れポイント

  • 退職祝いといった文言のタイトルの名入れついて

    祝 退職というのが一般的ですが、祝 定年退職や 祝 ご勇退などもあります。
    また学校関係では祝 退校や卒団といった団体に属する表記をされるところもあります。
    さて、当店でもよくつかわれるHappy Retirementですが これは 祝退職の意味で使っていますが
    Congratulations on your retirement などの英文も含めて 「幸せな引退」という意味合いが強いです。
    日本語的なお疲れさまでしたの意味合いは弱いので 気になるならGreat Thanks や Special Thanksを使うと良いでしょう。
    ただ、Happy retirementは、浅田次郎さんの小説の題になったり、ドラマのタイトルになるぐらい一般的な用語ですから
    Happy Birthday程度の気持ちで使われるのが良いかと思います。

    退職祝い3つの名入れポイント

  • 退職者の敬称に名入れついて

    会社内では上司で役職もあった方に贈る退職祝い品の名入れで質問されることが多いナンバー3に敬称があります。
    縦書きで、日本語名なら 普段の呼び名である~先生や~主任~課長と役職名を名入れすることが多いですね。
    そのうえに、様をつけることもあります。ですが、出来上がりは全体に堅苦しい賞状的な雰囲気になります。
    多いのは横書きでお名前を英語表記することです。その際は、フルネームが一番多く、ついでMr.やMsをつけます。
    会社の肩書は長く難しい部署名も多くありますが、英文表記ですっきりとまとめられる方が仕上がりもすっきりします。
    また、ご家族からの退職祝いなら フルネームより お父さんやお母さんといった呼び名が一番のお薦めです。

    退職祝い3つの名入れポイント

商品で選ぶ
商品一覧より
お選びください。
目的で選ぶ
お祝いごとやイベントで
お選びください。
予算で選ぶ
ご予算から
お選びください。
工房紹介
工房紹介
日々、たくさんのガラスたちが生み出される工房をご紹介します。
会員登録
会員登録
会員様だけのお得な特典満載!
登録・年会費無料!
初めての方へ
初めての方へ
さとうガラス工房がもっとも大切にするガラスに込めた5つの想い。
ガラスエッチングについて
初めてのエッチングギフト
職人が真心込めて、お名前やメッセージ、記念日、装飾を刻み込みます。
サンドブラスト製法について
サンドブラスト製法について
サンドブラストの工程をご紹介します。

さとうガラス工房

ご注文専用ダイヤル
0120-992-489
何を贈っていいか分からない方や お急ぎの方はご注文専用ダイヤルをご利用くださいませ。
専門スタッフがご対応します。
E-mailもありますので、そちらもご利用くださいませ。
E-mail
info@satoh-glass.com

はお休みです。
ご注文は承っておりますが、発送作業・入金確認・メールでのお返事はお休みとなります。

定休日
土曜日・日曜日・祝日
営業時間
平日 9:30~16:30
運営会社
有限会社 アートギフト
主宰
佐藤美冬
TEL
088-695-4489
FAX
088-695-4489
所在地